|
对峙可延续成长 共建亚太运气配合体
——在亚太经合组织工商带领人峰会上的大旨演讲
（2021年11月11日）
中华人民共和国主席 习近平
列位工商界朋侪，
密斯们，师长教师们，朋侪们：
很欢快再次同大师碰头。当前，新冠肺炎疫情仍在全世界舒展，世界经济苏醒艰巨坎坷。亚太地域一向是世界经济的首要增加极，并率先在本次危机中显现苏醒势头。值此汗青关键，亚太地域应当勇担期间责任，阐扬引领感化，刚强朝着构建亚太运气配合体方针迈进。
第一，全力抗击疫情。早日走出疫情暗影、实现经济不乱苏醒，是亚太地域面对的最紧急的使命。越是坚苦时刻，越要刚强信念，越要冷静勇毅。几十年来，亚太地域在应答危机中得到前进、在克服挑战中走向光辉。面临这场事关人类出路运气的世纪磨练，亚太各经济体和社会各界要对峙人民至上、生命至上，宏扬科学精力，连合同心专心、同舟共济，尽力博得抗击疫情的完全成功。
咱们要支撑相互抗xxxxx疫尽力，在检测手腕、医治药物和疫苗研发、出产、互认等范畴增强互助，确切构成抗疫协力。要把疫苗作为全世界大众产物的共鸣落到实处，促成其公允公道分派，确保在成长中国度的可及性和可包袱性，配合弥合“免疫边界”。
第二，对峙开放互助。开放是人类社会繁华前进的必由之路。30多年来，从《茂物方针》到《布特拉加亚愿景》，从宏观经济政策和谐到高尺度自由商业区扶植，亚太地域连结较长时代快速成长。归根结柢，这得益于打造开放型经济款式的尽力，得益于修建互信、包涵、互助、双赢的亚太火伴瓜葛。
不管世界情势若何蜕变，亚太经济韧性好、动力强的上风不会扭转。各方要洞开襟怀胸襟，掌控大势，踊跃自动扩展开放，推动商业和投资自由化便当化，保护财产链供给链不乱顺畅，促成资本要素有序活动，鞭策经济苏醒，实现联动成长。要对峙向前看、朝前走，否决轻视性、排他性做法。以意识形态划线、搞地缘政治小圈子，毕竟是没有出路的。亚太地域不克不及也不该该回到暗斗时代的对峙和分裂状况。
第三，推动绿色转型。杰出生态情况是最根基的大众产物和最普惠的民生福祉。亚太地域要把绿色作为疫后苏醒的底色，尽力做科学应答天气变革的领航者。要对峙配合但有区此外责任原则，落实好应答天气变革《巴黎协议》和《生物多样性条约》第十五次缔约方大会功效。发财经济体要秉承配合体意识，为成长中经济体供给资金和技能支撑，帮忙他们提高情况治理能力，配合走绿色、低碳、可延续成长门路。
绿色低碳转型是体系性工程，必需兼顾分身、总体推动。亚太地域今朝仍有1亿多赤贫生齿，部门经济体在根本举措措施扶植、教诲医疗等范畴面对缺口，食粮平安、能源保障等方面仍然懦弱。没有成长，就不克不及汇集起绿色转型的经济气力；轻忽民生，就会落空绿色转型的社会依靠。咱们要正确理解可延续成长理念，对峙以人民为中间，和谐好经济增加、民生保障、节能减排，在经济成长中促成绿色转型、在绿色转型中实现更大成长。
第四，踊跃推动立异。立异是推动听类社会前进的首要气力。我常常说，一个国度、一个地域不立异不可，立异慢了也不可。亚太地域具备怪异智力资本和深挚立异传统，孕育了很多新技能、新财产、新机制，一向是全世界立异成长领头羊。当前，新一轮科技革命和财产变化深刻成长，信息技能、生物技能、制造技能方兴日盛，为促成经济增加，应答重大疫病、天气变革、天然灾难等挑战供给了保障。
咱们要加快科技立异和轨制立异，鞭策科技功效转化，培养经济成长新动能，使立异成为兼顾经济成长和绿色转型的有力支持。要增强亚太成员科技立异协作，为科技成长打造开放、公允、公道、非轻视的情况。工商界处于科技立异前沿，要尽力成为研发投入、功效转化的主力军。
密斯们、师长教师们、朋侪们！
持久以来，中国经济成长一向同亚太区域互助过程相融相伴。中国已准期实现周全建成小康社会方针，汗青性解决了绝对贫苦问题，开启了周全扶植社会主义现代化国度新征程。这将为亚太地域带来更大机会。
——中国将百折不挠推动鼎新开放，为亚太经济成长供给助力。中国致力于推动高尺度市场系统扶植，鞭策首要范畴和关头环节鼎新获得新希望。中国将打造高程度、轨制型对外开放款式，延续优化营商情况，鼓动勉励自由商业实验区立异成长。中国已核准《区域周全经济火伴瓜葛协议》，并申请参加《周全与前进跨承平洋火伴瓜葛协议》，将在如约和会商过程中继续压减外资准入负面清单，鞭策农业和制造业全方位开放，加大办事业开放力度，依法赐与表里资企业同期待遇。
“正其末者端其本，善厥后者慎其先。”近来一段时候，中国有关部分正完美落实反垄断律例，@增%385V4%强对海%O8157%内@部门行业羁系。这既是鞭策中国市场经济康健成长的必要，也是世界列国惯常做法。咱们将绝不摆荡巩固和成长公有制经济，绝不摆荡鼓动勉励、支撑、指导非公有制经济成长，同等看待各种市场主体，打造同一开放、竞争有序的市场系统，不竭夯实中国经济久远成长根底，并为亚太及全世界工商界来华投资兴业供给更好保障。
——中国将推动周全绿色转型，为亚太及全世界生态文明xxxxx扶植作出进献。我曾在中国黄土高原的一个小村落糊口多年，那时那边的生态情况遭到粉碎，苍生糊口也陷于贫苦。我当时就熟悉到，对天然的危险终极会伤xxxxx及人类本身。中国将踊跃推动生态文明扶植，对峙绿水青山就是金山银山，深化水土流失综合治理，打好污染防治攻坚战。中国将刚强施行应答天气变革国度计谋。客岁我提出碳达峰方针及碳中和愿景以来，中国已制订《2030年前碳达峰举措方案》，加快构建“1+N”政策系统。“1”是中国实现碳达峰、碳中和的引导思惟和顶层设计，“N”是重点范畴和行业施行方案，包含能源绿色转型举措、工业范畴碳达峰举措、交通运输绿色低碳举措、轮回经济降碳举措等。中国将兼顾低碳转型和民生必要，处置好成长同减排瓜葛，准期实现碳达峰、碳中和方针。
中国减排举措是一场深入的经济社会变化。虽然使命极为艰难，咱们将驰而不息，为全世界绿色转型作出进献。中国减排举措也将动员范围巨大的投资，缔造庞大市场机会和互助空间。咱们接待亚太工商界踊跃介入，共创绿色成长将来。
——中国将致力于促成互助双赢，为亚太经济成长添砖加瓦。中国一向踊跃融入亚太区域互助，始终是亚太开放互助的鞭策者。中国将对峙真实的多边主义，保护以世界商业组织为焦点的多边商业体系体例，踊跃介入全世界经济治理，鞭策扶植开放型世界经济。中国将刚强推动高质量共建“一带一起”，促成亚太互联互通，保护区域财产链供给链不乱顺畅，深化同各方在电子商务、数字物流等范畴互助，为亚太经济苏醒和可延续成长注入动力。
我在本年结合国大会上提出全世界成长发起，号令存眷成长中国度成长需求，保障他们的成长空间，实现加倍强劲、绿色、康健的全世界成长。中国愿继续阐扬卖力任大国感化，鞭策增强全世界减贫、食粮平安、成长筹资等范畴互助，落实结合国2030年可延续成长议程，构建全世界成长运气配合体。
密斯们、师长教师们、朋侪们！
持久以来，泛博工商界朋侪是中国成长的亲历者、介入者，但愿大师继续关切和支撑中国成长，在互助中实现双赢，做亚太大师庭连合和繁华的促成者、进献者。 |
|
